İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 370. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ ‏ "‏ مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana İbn Ebî Ömer anlattı, bize Mervân el-Fezârî anlattı, bize Ebû Mâlik el-Eşcaî anlattı, Rib’î’den rivayetle dedi ki: Huzeyfe, Ömer’in yanından geldiğinde oturup bize şöyle anlattı: ‘Müminlerin Emiri dün ben yanında otururken ashabına sordu: İçinizden hangisi Allah Resûlü’nün ﷺ fitneler hakkındaki sözünü ezberlemiştir?’ Sonra hadisi Ebû Hâlid’in hadisi gibi aktardı, ancak Ebû Mâlik’in “Murbadden Mucakhkiyen” sözüne dair açıklamasını zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Huzeyfe, Ömer’in sahabelere fitne hakkındaki peygamberî uyarıları nasıl sorduğunu aktardı.

Kavramlar ve açıklamalar
fitne

İmanı ve toplumu sınayan ağır bir imtihan veya kargaşa.

Emîrü’l-mü’minîn

Müslümanların lideri için kullanılan unvan; burada Ömer kastedilir.

Murbaddan Mujakhiyyan

Aktarılan betimlemede geçen iki Arapça kelimedir; bu rivayetin kendisi bunları açıklamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, fitne konusundaki peygamberî sözleri dikkatle aktardığı için Huzeyfe’yi bu alanda önemli bir kaynak kabul eder. Rivayet, Ömer’in sahabelerinden sünnet bilgisi edinmek için etkin biçimde soru sorduğunu gösterir. Bu nüshada “Murbaddan Mujakhiyyan” kelimelerinin açıklamasının verilmediği belirtildiğinden, bu kelimeler açıklama olmaksızın tek başına delil olarak kullanılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Fitne hakkındaki haberleri duyduğunda, onları doğrulamadan aktarmak yerine güvenilir kişilerden açıklama iste.
  2. Sünneti dikkatle öğren ve aktarılan metinle sonraki açıklamaları birbirinden ayır.
  3. Sebat için dua et ve düzenli ibadetle kalbini koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.