Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3701. hadis

Fatima bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Fatima bint Qais tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَ كَتَبْتُ ذَلِكَ مِنْ فِيهَا كِتَابًا قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَأَرْسَلْتُ إِلَى أَهْلِهِ أَبْتَغِي النَّفَقَةَ ‏.‏ وَاقْتَصُّوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ‏ "‏ لاَ تَفُوتِينَا بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve İbn Hucr anlattı; dediler ki: Bize İsmâil -yani İbn Ca'fer- anlattı, o da Muhammed b. Amr'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Fâtıma bint Kays'tan rivayet etti. Ve bunu bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. Bişr anlattı, bize Muhammed b. Amr anlattı, bize Ebû Seleme anlattı, o da Fâtıma bint Kays'tan. Dedi ki: Ben bunu doğrudan onun ağzından yazdım. O şöyle dedi: Ben Benî Mahzum'dan bir adamın nikâhındaydım ve beni bâin talakla boşadı. Bunun üzerine nafaka istemek için ailesine haber gönderdim. Hadisi, Yahya b. Ebî Kesîr'in Ebû Seleme'den rivayet ettiği hadisin manasıyla aktardılar; ancak Muhammed b. Amr'ın hadisinde "Kendini bizden esirgeme" ifadesi yer almaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fâtıma, kesin boşanmasının ardından nafaka talep etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kesin boşanma

Kocanın, yeni bir nikâh akdi olmadan iddet süresi içinde eşine dönmesinin mümkün olmadığı boşanma türü.

Nafaka

Gerekli yaşam giderleri için sağlanan maddi destek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, kesin boşanmadan sonra kadının iddet süresince nafaka ve barınma hakkı olup olmadığı konusunu ele alırken tartışırlar. Fakihler bu konuda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi genellikle hem nafaka hem de barınma hakkı tanırken, diğer mezhepler koşullara ve boşanmanın türüne göre ayrım yapar. Rivayette Fâtıma’nın nafaka talebi aktarılır; ancak bu bölüm tek başına nihai hukukî hükmü bütünüyle ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma durumunda nafaka ve barınma düzenlemelerini açıkça belirleyin; gerektiğinde uzman görüşü alın.
  2. Mali talepleri dikkatle ele alın ve karar vermeden önce ilgili kadını dinleyin.
  3. Aile hukukundaki görüş ayrılıklarını, farklı âlimlerin görüşlerini dikkate alarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.