Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3702. hadis

Fatima bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Fatima bint Qais tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَفْتِيهِ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَهُ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا وَقَالَ عُرْوَةُ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ.‏

Çeviri

Hasan b. Ali el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd bize rivayet ettiler; her ikisi de Yakub b. İbrahim b. Sa'd'dan; babam bize rivayet etti, Sâlih'ten, o da İbn Şihâb'tan; Ebû Seleme b. Abdurrahman b. Avf'ın kendisine haber verdiğini, Fâtıma binti Kays'ın da kendisine şunu haber verdiğini bildirdi: O, Ebû Amr b. Hafs b. Muğîre'nin nikâhındaydı ve kocası onu üç talakla boşadı. Fâtıma, evinden çıkması konusunda fetva istemek üzere Allah Resûlü ﷺ'e geldiğini, Resûlullah'ın da ona âmâ olan İbn Ümmü Mektûm'un evine taşınmasını emrettiğini söyledi. Ancak Mervân, boşanan kadının evinden çıkmasına dair bu rivayeti tasdik etmedi. Urve ise Âişe'nin, Fâtıma binti Kays'ın bu sözüne itiraz ettiğini belirtti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fatma’ya, kesin boşanmasının ardından Peygamber ﷺ’in yönlendirmesiyle taşınmasına izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
kesin boşanma

Kocanın üçüncü boşama hakkını kullandığı boşanmadır; kadın bekleme süresi içinde geri alınamaz.

ʿiddet

Boşanmanın ardından öngörülen bekleme süresidir; bu süre boyunca ikamet ve yeniden evlenme ihtimali gibi konulara ilişkin hükümler geçerlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, kesin boşanmadan sonra ʿiddet sırasında kadının evde kalma yükümlülüğü hakkındaki görüş ayrılığı bağlamında ele alırlar. Fatıma bint Kays, Peygamber ﷺ’in kendisine İbn Ümm Mektum’un evine taşınma izni verdiğini anlatmıştır; Mervan, boşanmış bir kadının evinden ayrılabileceği görüşünü reddetmiş, Aişe de Fatıma’nın rivayetine itiraz etmiştir. Fıkıh mezhepleri hükmün uygulanışında farklı görüşlere sahiptir ve başka rivayetleri ve koşulları da dikkate alırlar. Bu nedenle somut bir durum, rivayeti genel bir izin gibi değerlendirmeden, uzman bir âlime danışılarak ele alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma konusunda, durumun ayrıntılarını bilen güvenilir bir âlime danışın.
  2. Görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın ve hükmü tek bir cümleye dayandırmayın.
  3. ʿİddet süresince barınma ve güvenliği dikkatle, geçerli dinî yönlendirmelere uygun biçimde düzenleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.