Sahih Muslim, 3705. hadis
Fatima bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Fatima bint Qais tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَأَشْعَثُ، وَمُجَالِدٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ وَدَاوُدُ كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ . فَقَالَتْ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ - قَالَتْ - فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ .
Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti; Seyyâr, Husayn, Muğîre, Eş’as, Mücâlid, İsmâil b. Ebî Hâlid ve Dâvûd hep birlikte Şa‘bî’den haber verdiler. Şa‘bî dedi ki: Fâtıma binti Kays’ın yanına girdim ve Resûlullah ﷺ’ın onun hakkındaki hükmünü sordum. O da şöyle dedi:
“Kocası onu bâin talakla boşadı.” Sonra ekledi: “Barınma ve nafaka konusunda Resûlullah ﷺ’a şikâyette bulundum.” Dedi ki: “Bana ne barınma yeri ne de nafaka takdir etti ve iddetimi İbn Ümm Mektûm’un evinde geçirmemi emretti.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fatma bint Kays, iddet süresi boyunca ne nafaka ne de barınma imkânı aldı.
Kocanın iddet süresi içinde karısına basitçe geri dönemediği boşama türü.
Kadının boşanmadan sonra beklediği, dinen belirlenmiş süre.
Temel yaşam ihtiyaçları için sağlanan maddi destek.
Âlimler bu rivayeti, kesin boşamadan sonra barınma ve nafaka meselesini ele alırken tartışırlar. Fıkıh mezhepleri bu değerlendirmede boşamanın türü ve kadının koşulları gibi hususları dikkate alır; bu nedenle Fatma bint Kays hakkındaki hüküm, ek fıkhî bağlam olmaksızın her boşanmaya uygulanmaz. İddetini İbn Ümmü Mektum’un evinde geçirmesi yönündeki talimat da bu tür durumlarda kadının kalacağı yerin dinî bir hükme dayanılarak belirlenebileceğini gösterir.
- Boşanma sırasında barınma ve maddi destek düzenlemelerini açıkça belirleyin ve yetkin dinî danışmanlık alın.
- Nafaka veya kalınacak yer konusundaki anlaşmazlıkları dikkatle ele alın ve her iki tarafın da dinlenmesini sağlayın.
- Belirli bir boşanma durumuna ilişkin hükmü, koşulları bilmeden genel bir kural olarak kabul etmeyin.
Bu aktarım da Fatma bint Kays’ın iddet süresi ve kalacağı yer hakkındaki meselesini eş-Şaʿbî’ye nasıl anlattığını aktarır.
Sahih Muslim · #3707 (Sahih)Bu yol, Fatma bint Kays’ın anlatımına dair ek ayrıntılar sunar ve anlaşmazlığının bağlamını karşılaştırmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.