Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3707. hadis

Fatima bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Fatima bint Qais tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبِ ابْنِ طَابٍ وَسَقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي ‏

Çeviri

Bize Yahya b. Habîb anlattı, bize Hâlid b. el-Hâris el-Huceymî anlattı, bize Kurre anlattı, bize Seyyâr Ebü’l-Hakem anlattı, Şa‘bî şöyle dedi: Fâtıma binti Kays’ın yanına girdik; bize İbn Tâb hurmasından ikram etti ve bize sülük savîki içirdi. Ben de ona üç talakla boşanan kadının iddetini nerede geçireceğini sordum. O da şöyle dedi:

“Kocam beni üç talakla boşadı ve Nebî ﷺ iddetimi ailemin yanında geçirmeme izin verdi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fâtıma bint Kays’ın iddetini ailesinin yanında geçirmesine izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
‘iddet

Kadının boşanma veya eşinin vefatından sonra beklemesi gereken belirlenmiş süre.

üç talak

Kocasının boşamayı üç talak olarak ifade etmesine yapılan gönderme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, kesin boşanmadan sonra kadının iddet süresince nerede kalacağı meselesi bağlamında ele alırlar. Fâtıma bint Kays, Hz. Peygamber’in ﷺ ailesinin yanında kalmasına izin verdiğini aktarır. Fakihler bu haberi diğer rivayetlerle birlikte değerlendirir ve barınma ile nafakaya ilişkin ayrıntılı hükümler konusunda farklı görüşlere varırlar; ayrıntılar, diğer hususların yanı sıra, boşanmanın türüne ve koşullara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma ve iddetle ilgili sorularda somut durumu dikkate alan uzman görüşü alın.
  2. Bekleme süresince barınma ve maddi desteği ilgili kişilerle dikkatle görüşün.
  3. Fıkhî meselelerde ilgili rivayetleri ve âlimlerin bunları birlikte nasıl değerlendirdiğini sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.