Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3708. hadis

Fatima bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Fatima bint Qais tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti; dediler ki: Abdurrahman b. Mehdî bize rivayet etti; Süfyân bize rivayet etti, Seleme b. Kuheyld'den, o da Şa'bî'den, o da Fâtıma binti Kays'tan, o da Nebi ﷺ'den üç talakla boşanan kadın hakkında nakletti. Buyurdular ki: "Onun ne barınma hakkı ne de nafaka hakkı vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre, kesin ve geri dönülmez boşanmadan sonra kadının barınma veya nafaka hakkı yoktur.

Kavramlar ve açıklamalar
üç talakla boşanmış

Kesin ve geri dönülmez sayılan bir boşanmadır; koca bekleme süresi içinde onu öylece geri alamaz.

barınma

Bekleme süresi boyunca sağlanan kalacak yer.

nafaka

Yiyecek ve giyecek gibi zorunlu giderler için sağlanan maddi destek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, kesin boşanmadan sonraki bekleme süresine ilişkin hükümler çerçevesinde ele alırlar. Hanefi mezhebi genellikle hem barınma hem de nafaka hakkı tanır; Maliki, Şafii ve Hanbeli mezhepleri ise diğer hususların yanı sıra hamile olan kadınla hamile olmayan kadın arasında ayrım yapar. Bu nedenle metin, diğer rivayetlerle ve fıkhî hükümlerin ilgili olduğu koşullarla birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma gerçekleştiğinde, uzman rehberliğiyle boşanmanın niteliğini ve bekleme süresindeki hakları dikkatle belirleyin.
  2. Bir hükmü uygulamadan önce barınma ve maddi desteği saygılı biçimde görüşün ve ilgili koşulları dikkate alın.
  3. Belirli bir boşanma durumunda kurallar açık değilse yetkin bir âlime veya hukuk uzmanına danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.