Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3709. hadis

Fatimah bint Qays rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Fatimah bint Qays tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ، رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim el-Hanzelî bana anlattı: Yahya b. Âdem bize haber verdi, Ammar b. Ruzeyk bize anlattı; Ebu İshak'tan, o da Şa'bî'den, o da Fatıma binti Kays'tan rivayet etti. O şöyle dedi:

"Kocam beni üç talakla boşadı. Ben de başka bir yere taşınmak istedim ve Nebi ﷺ'e geldim. Buyurdu ki: 'Amcanın oğlu Amr b. Ümmü Mektûm'un evine taşın ve iddetini orada bekle.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fatıma bint Kays’ın bekleme süresini başka bir yerde geçirmesine izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
üç talak

Onun aktarımına göre kocasının kendisini kesin olarak boşadığı ifade.

bekleme süresi (ʿiddet)

Bir kadının yeniden evlenmeden önce boşanmanın ardından beklediği, belirlenmiş süre.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, kesin boşanmadan sonra kadının ʿiddetini nerede geçireceği meselesi bağlamında ele alırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi, kadının evlilik konutunda kalmasının zorunlu olup olmadığı ve bu süre boyunca nafaka hakkı bulunup bulunmadığı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Fakihler, Fatıma’nın aktarımını başka rivayetlerle karşılaştırır ve boşanmanın türü ile kadının koşulları gibi hususları değerlendirir; bu nedenle söz konusu hüküm, ek bağlam gözetilmeden her boşanmaya uygulanmaz.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma durumunda haklarınız ve ʿiddet hükümleri hakkında bilgili ve güvenilir bir uzmana danışın.
  2. İlgililerin ne bekleyeceğini bilmesi için ikamet ve nafaka düzenlemelerini dikkatle yazılı hâle getirin.
  3. Fıkhi görüş farklılıklarına saygıyla yaklaşın ve somut koşulları dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.