Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3710. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ الأَعْظَمِ وَمَعَنَا الشَّعْبِيُّ فَحَدَّثَ الشَّعْبِيُّ بِحَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً ثُمَّ أَخَذَ الأَسْوَدُ كَفًّا مِنْ حَصًى فَحَصَبَهُ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ وَيْلَكَ تُحَدِّثُ بِمِثْلِ هَذَا قَالَ عُمَرُ لاَ نَتْرُكُ كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لاَ نَدْرِي لَعَلَّهَا حَفِظَتْ أَوْ نَسِيَتْ لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لاَ تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلاَ يَخْرُجْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Amr b. Cebele bize anlattı, Ebu Ahmed bize anlattı, Ammar b. Ruzeyk bize anlattı, Ebu İshak'tan rivayetle dedi ki: Ben Esved b. Yezîd ile birlikte Ulu Cami'de oturuyordum ve yanımızda Şa'bî de vardı. Şa'bî, Fâtıma binti Kays hadisini nakletti; Resûlullah ﷺ ona ne barınma yeri ne de nafaka tayin etmişti. Bunun üzerine Esved bir avuç çakıl taşı aldı ve ona fırlatarak şöyle dedi: 'Yazıklar olsun sana! Böyle bir şey mi anlatılır?' Dedi ki: Ömer şöyle buyurdu: 'Allah'ın Kitabını ve Peygamberimizin ﷺ Sünnetini, hatırladı mı yoksa unuttu mu bilmediğimiz bir kadının sözüyle terk edemeyiz. Onun için barınma yeri ve nafaka vardır. Allah Azze ve Celle şöyle buyurmuştur: {Onları evlerinden çıkarmayın, kendileri de çıkmayınlar; ancak apaçık bir hayâsızlık yapmaları halinde başka}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, boşanmış bir kadının barınma ve nafaka hakkını savundu.

Kavramlar ve açıklamalar
İddet

Boşanma veya eşin vefatından sonra öngörülen bekleme süresi.

Süknâ

İddet süresince kadına sağlanan barınma.

Nafaka

Temel ihtiyaçların karşılanması gibi mali geçim desteği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Fatıma bint Kays’ın boşanmasıyla ilgili aktarımlarla birlikte ele alırlar. Ömer, kadının bekleme süresi boyunca evinden çıkarılamayacağını ve barınma ile nafaka hakkı bulunduğunu savunurken Kur’an’ın 65:1. ayetine ve Sünnet’e dayanır. Boşanmanın türü ve kadının koşulları gibi etkenler nedeniyle fakihler hükümlerin kesin uygulaması konusunda farklı görüşlere sahip olmuşlardır; dört Sünni hukuk mezhebi bu kuralları ayrıntılı biçimde ele alır. Esved’in sert tepkisi tartışmanın ne kadar hararetli olduğunu gösterir; ancak hukuki bir mesele delil ve saygıyla ele alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir ihtilaf olduğunda ilgili Kur’an ayetlerini ve güvenilir rivayetleri dikkatle inceleyin.
  2. Fıkhi görüş ayrılıklarını saygıyla ve kimseyi küçük düşürmeden tartışın.
  3. Boşanma süreci yaşayanlar, barınma, nafaka ve iddet hakkında uzman danışmanlığı almalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.