Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3712. hadis

Fatima bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Fatima bint Qais tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي، الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ إِنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ فَآذَنْتُهُ فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو جَهْمٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لاَ مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا أُسَامَةُ أُسَامَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَاغْتَبَطْتُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı, Veki' bize anlattı, Süfyan bize anlattı; Ebû Bekir b. Ebî'den, el-Cehm b. Suhayr el-Adevî'den rivayetle dedi ki: Fâtıma binti Kays'ın şöyle dediğini işittim:

"Kocası onu üç talakla boşadı, ancak Resûlullah ﷺ ona ne barınma yeri ne de nafaka tayin etti." Dedi ki: "Resûlullah ﷺ bana: 'İddetin sona erince bana haber ver' buyurdu." Ben de haber verdim. O sırada Muaviye, Ebû Cehm ve Üsâme b. Zeyd kendisine evlenme teklif etmişlerdi. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Muaviye'ye gelince, o fakir bir adamdır, malı yoktur. Ebû Cehm'e gelince, o kadınlara vuran bir adamdır. Fakat Üsâme b. Zeyd..." Fâtıma eliyle işaret ederek Üsâme konusunda isteksizliğini belirtti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona: "Allah'a itaat etmek ve Resûlü'ne itaat etmek senin için daha hayırlıdır" buyurdu. O da: "Böylece onunla evlendim ve bu evlilikten dolayı mutluluğa erdim" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fatma bint Kays, boşandıktan sonra yeniden evlenmesi konusunda tavsiye aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
‘İddet

Boşanma veya eşin vefatından sonra beklenmesi gereken süre.

Nafaka

Yiyecek ve giyecek gibi temel ihtiyaçlar için sağlanan maddi destek.

Evlilik teklifi

Bir kişiyle evlenme isteğinin bildirilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti bâin boşanmanın hükümleri ve ‘iddet süresindeki haklar bağlamında ele alırlar. Mezhepler, kesin olarak boşanmış bir kadının barınma ve nafaka hakkı konusunda farklı görüşlere sahiptir; ayrıntılar, diğer hususların yanı sıra boşanmanın türüne ve koşullara bağlıdır. Hz. Peygamber ﷺ, Fatma’ya talip olan kişiler hakkında tavsiyede bulunmuş ve ilgili nitelikleri açıklamıştır. Âlimler buradan, niyet samimi olduğu ve paylaşılan bilgiler gerekenden fazlasını içermediği sürece eş seçimi konusunda dürüstçe tavsiyede bulunmanın önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Ona itaat edilmesi yönündeki ifade, tavsiyesine uyulmasını teşvik eder; kimsenin kendi rızası olmadan evliliğe zorlanabileceğine dair genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikle ilgili önemli kararları, güvenilir ve dürüstçe tavsiye veren kişilerle görüşün.
  2. Bir evlilik teklifi söz konusu olduğunda gerekli bilgileri açık ve dikkatli biçimde paylaşın; gereksiz yere kimseye zarar vermeyin.
  3. Boşanma, nafaka veya ‘iddet hakkındaki sorular için uzman görüşü alın; hukuki ayrıntılar duruma göre değişir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.