İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 372. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abbad ve İbn Ebî Ömer, her ikisi de Mervân el-Fezârî'den rivayet ettiler. İbn Abbad dedi ki: Mervân bize Yezîd'den -yani İbn Keysân'dan-, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"İslam garip olarak başladı ve yine başladığı gibi garip olarak dönecektir. Ne mutlu gariplere!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam yeniden garip görünebilir; sebat eden müminlere müjdeler vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
garipler

İmanları ve uygulamaları az destek ya da takdir görse bile İslam’a bağlı kalan müminler.

müjde

Sebat edenler için Allah’ın lütuf ve mükâfat vaadi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler “garipler” ifadesini, İslam’ın az uygulandığı veya yanlış anlaşıldığı zamanlarda ona bağlı kalan kişiler olarak yorumlar. Bu söz, sırf farklı olmayı değil, hak üzere sebat etmeyi över. İmanı ilim, ihlas ve güzel davranışlarla korumaya teşvik eder; başkalarını düşünmeden yargılamamayı öğütler.

Günümüz için dersler
  1. Çevrendekiler yapmasa bile namazlarını ve diğer yükümlülüklerini özenle yerine getirmeyi sürdür.
  2. İslam’a bağlı kalmana yardımcı olacak kişilerle birlikte ol ve başkalarına hikmet ve merhametle davran.
  3. İyiliği samimiyetle izlemeye çalışırken takdir görmemek seni yıldırmasın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.