Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3720. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ فَقَالَتْ بِئْسَمَا صَنَعَتْ ‏.‏ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. Mansûr bana rivayet etti; Abdurrahman bize haber verdi, Süfyân’dan, o da Abdurrahman b. Kāsım’dan, o da babasından nakletti: Urve b. Zübeyr, Âişe’ye şöyle dedi:

“Falanca kızı Hakem’in kızının kocası tarafından bâin talakla boşandığını ve evden çıktığını görmedin mi?” Âişe: “Ne kötü bir iş yaptı!” dedi. Urve: “Fâtıma’nın sözünü duymadın mı?” diye sordu. Âişe: “Bilesin ki, o olayı anmakta hiçbir hayır yoktur” diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

‘Âişe, Fâtıma’nın durumunun delil olarak gösterilmesine itiraz etti.

Kavramlar ve açıklamalar
kesin boşanma

Kocanın iddet süresi içinde eşini basitçe geri alamadığı boşanma.

iddet

Boşanmanın ardından kadının yeniden evlenmeden önce belirli kurallara uyarak geçirmesi gereken süre.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, kesin olarak boşanmış kadının ikamet yeri ve nafakası konusundaki ihtilaf bağlamında ele alır. ‘Âişe, Fâtıma’nın durumunun kayıtsız şartsız delil gösterilmemesi gerektiğini düşünüyordu. Fakihler rivayetleri ve bunların hukukî bağlamını birlikte değerlendirir; bu söz tek başına her boşanma için genel bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Aile hukukuna ilişkin bir sözü bağlamından koparmayın; ilgili rivayetleri karşılaştırın.
  2. İhtilafı saygıyla ele alın ve tek bir olayı otomatik olarak genel bir hükme dönüştürmeyin.
  3. Belirli bir boşanma durumunda, şartları ve ilgili fıkıh mezhebini bilen yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.