Sahih Muslim, 3721. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طُلِّقَتْ خَالَتِي فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ نَخْلَهَا فَزَجَرَهَا رَجُلٌ أَنْ تَخْرُجَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بَلَى فَجُدِّي نَخْلَكِ فَإِنَّكِ عَسَى أَنْ تَصَدَّقِي أَوْ تَفْعَلِي مَعْرُوفًا " .
Bana Muhammed b. Hâtim b. Meymûn anlattı; dedi ki: Yahya b. Saîd bize İbn Cüreyc'den rivayet etti. (Başka bir senedle:) Bize Muhammed b. Râfi' anlattı; dedi ki: Abdürrezzâk bize İbn Cüreyc'den haber verdi. (Üçüncü bir senedle ve lafız ona aittir:) Bana Hârûn b. Abdullah anlattı; dedi ki: Haccâc b. Muhammed bize anlattı; dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Ebû'z-Zübeyr bana Câbir b. Abdullah'ın şöyle dediğini işittiğini haber verdi:
"Teyzem boşandı ve hurmalarını toplamak istedi. Bir adam onu dışarı çıktığı için azarladı. O da Nebi ﷺ'e geldi. Nebi ﷺ buyurdu ki: 'Evet, hurmalarını topla! Çünkü belki sadaka verirsin veya bir iyilik yaparsın.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Boşanmış bir kadın, iddet süresi boyunca hurmalarını hasat edebilir.
Bir kişinin annesinin kız kardeşi.
Kadının boşanmadan veya kocasının vefatından sonra beklediği, dinen belirlenmiş süre.
İhtiyaç sahibi birine gönüllü olarak verilen yardım.
Âlimler bu rivayetten, kadının hurmalarını hasat etmek gibi belirli bir ihtiyacını karşılamak için iddet süresinde dışarı çıkabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu izin, sebepsiz yere dışarıda kalmaya yönelik genel bir teşvik değildir; koşullar ve ilgili iddet süresinin hükümleri önemini korur. Hadis, çalışmasından elde ettiği geliri sadaka ve diğer hayır işlerinde kullanmayı olası seçenekler arasında anar.
- Gerekli işleri, ilgili hükümleri öğrenmeden iddet süresinde ertelemeyin; şüphe hâlinde bilgili bir âlime danışın.
- Çalışmanızı ve sahip olduklarınızı başkalarına yardım etmek için de kullanın; örneğin elde ettiğiniz geliri ihtiyaç sahipleriyle paylaşın.
- Dinî hükümleri dikkatle değerlendirin; ilgili bilgiyi araştırmadan başkalarını kınamayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.