Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3722. hadis

Subai'ah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Subai'ah bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَاهُ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا عَنْ حَدِيثِهَا وَعَمَّا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ وَهُوَ فِي بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهْىَ حَامِلٌ فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ مُتَجَمِّلَةً لَعَلَّكِ تَرْجِينَ النِّكَاحَ إِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ‏.‏ قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزَوُّجِ إِنْ بَدَا لِي ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَلاَ أَرَى بَأْسًا أَنْ تَتَزَوَّجَ حِينَ وَضَعَتْ وَإِنْ كَانَتْ فِي دَمِهَا غَيْرَ أَنْ لاَ يَقْرَبُهَا زَوْجُهَا حَتَّى تَطْهُرَ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû et-Tâhir ve Harmele b. Yahyâ hadis rivayet etti – lafızları birbirine yakındı – Harmele

"haddesenâ" dedi, Ebû et-Tâhir ise "ahberenâ İbn Vehb" dedi. O da şöyle anlattı: Bana Yûnus b. Yezîd, İbn Şihâb'dan nakletti; Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe b. Mes'ûd kendisine şunu haber verdi: Babası, Ömer b. Abdullah b. Erkam ez-Zührî'ye yazarak Sübey'e bint el-Hâris el-Eslemiyye'nin yanına gitmesini, ona kıssasını ve Allah Resûlü ﷺ kendisinden fetva istediğinde ona ne buyurduğunu sormasını emretti. Bunun üzerine Ömer b. Abdullah, Abdullah b. Utbe'ye yazıp Sübey'e'nin kendisine şunları anlattığını bildirdi: Kendisi, Benî Âmir b. Lüeyy kabilesinden olan ve Bedir Savaşı'na katılan Sa'd b. Havle'nin nikâhındaydı. Eşi Veda Haccı sırasında vefat ettiğinde kendisi hamileydi. Eşinin ölümünden kısa bir süre sonra doğum yaptı. Nifas kanamasından temizlenince talip olacaklar için süslendi. Bu sırada Benî Abdi'd-Dâr'dan biri olan Ebû's-Senâbil b. Be'kek yanına girip: "Seni süslü görüyorum, yoksa evlenmeyi mi umuyorsun? Vallahi dört ay on gün geçmeden evlenemezsin!" dedi. Sübey'e anlatıyor: "Bunu söyleyince akşam olunca giysilerimi giydim ve Allah Resûlü ﷺ'e gidip durumu sordum. Bana doğum yaptığım anda helâl olduğuma dair fetva verdi ve dilersem evlenebileceğimi buyurdu." İbn Şihâb dedi ki: "Doğum yapmış bir kadının, lohusalık kanaması devam etse bile evlenmesinde bir sakınca görmem; ancak kocası o temizleninceye kadar kendisine yaklaşmamalıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hamile bir dul, doğum yaptıktan sonra yeniden evlenebilir.

Arka plan ve bağlam

Eşi Sa'd ibn Havle Veda Haccı sırasında vefat ettikten sonra Subey'a doğum yaptı. Lohusalık döneminden sonra evlilik teklifleri beklerken Ebü's-Senâbil ona önce dört ay on gün beklemesi gerektiğini söyledi. Subey'a hükmü sormak için Peygamber ﷺ'e başvurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
‘iddet

Boşanma veya eşin ölümü sonrasında öngörülen bekleme süresi.

lohusalık dönemi

Kadının doğumdan sonra iyileştiği ve kanama yaşayabildiği dönem.

Veda Haccı

Peygamber ﷺ'in vefatından kısa süre önce gerçekleştirdiği hac.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hamile bir dulun ‘iddetinin doğumla sona erdiği sonucunu çıkarırlar; doğum eşinin ölümünden kısa süre sonra gerçekleşse bile hüküm böyledir. Kur'an hem dul kadın için dört ay on günlük süreyi hem de hamile kadın için doğumu bekleme süresinin sonu olarak zikreder; âlimler bu metinlerin birlikte nasıl uygulanacağını ele alır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hamile kadının ‘iddetinin ister dul ister boşanmış olsun doğumla sona erdiğini kabul eder. İbn Şihâb'ın son açıklaması nikâh akdiyle cinsel ilişkiyi birbirinden ayırır: Lohusalık kanaması sürüyorsa eş, kadın temizlenene kadar cinsel ilişkiyi erteler.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir konuda yetkin bir âlime danışın; bir hükmü yalnızca bir kişinin kesin iddiasına dayandırmayın.
  2. Kişisel hükümlerde hamilelik ve doğum gibi özel durumları dikkate alın.
  3. Lohusalık kanaması devam ederken nikâh akdi ile cinsel ilişkiyi birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.