Sahih Muslim, 3723. hadis
Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Sulayman ibn Yasar'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑AnaziMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ اجْتَمَعَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُمَا يَذْكُرَانِ الْمَرْأَةَ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِدَّتُهَا آخِرُ الأَجَلَيْنِ . وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَدْ حَلَّتْ . فَجَعَلاَ يَتَنَازَعَانِ ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي - يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ - فَبَعَثُوا كُرَيْبًا - مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ إِنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ وَإِنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ .
Muhammed b. el-Müsenna el-Anezî bize anlattı, Abdülvehhâb bize anlattı ve dedi ki: Yahyâ b. Saîd'i işittim; Süleymân b. Yesâr ona haber verdi ki Ebû Seleme b. Abdurrahmân ile İbn Abbâs, Ebû Hureyre'nin yanında bir araya geldiler ve kocasının vefatından birkaç gece sonra doğum yapan kadını konuşuyorlardı. İbn Abbâs dedi ki:
"Onun iddeti, iki sürenin en uzunudur." Ebû Seleme ise: "O helal olmuştur (evlenebilir)" dedi. Bu konuda tartışmaya başladılar. Bunun üzerine Ebû Hureyre: "Ben yeğenimin görüşündeyim" dedi, yani Ebû Seleme'yi kastediyordu. Sonra İbn Abbâs'ın azatlısı Kureyb'i Ümmü Seleme'ye gönderip bu meseleyi sordular. O da dönüp kendilerine Ümmü Seleme'nin şöyle dediğini haber verdi: "Sübey'a el-Eslemiyye, kocasının vefatından birkaç gece sonra doğum yaptı ve bunu Resûlullah ﷺ'e arz etti; o da kendisine evlenmesini emretti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Doğumla birlikte dul kadının bekleme süresi sona erer; bu, doğum eşinin vefatından kısa süre sonra gerçekleşse bile böyledir.
Kocanın vefatından veya boşanmadan sonra öngörülen bekleme süresi.
Dul kadının hem doğuma kadar hem de dört ay on gün beklemesi ve bu iki süreden hangisi daha uzunsa onu tamamlaması gerektiği görüşü.
Rivayet, hamile dul kadının 'iddetinin doğumla sona erdiği hükmünü aktarır; doğum eşinin vefatından kısa süre sonra gerçekleşse de hüküm değişmez. İbn Abbas başlangıçta iki süreden daha uzun olanın tamamlanması gerektiği görüşündeydi; Ebu Seleme ise doğumun bekleme süresini sona erdirdiği hükmüne dayandı. Klasik fıkıh mezhepleri hükümlerini, kocaları vefat etmiş hamile kadınlara ilişkin naslara ve Subay'a rivayetine dayandırır; ayrıca bu nasların dört ay on günlük süreyle nasıl bağdaştırılacağını ele alırlar. Peygamber ﷺ, Subay'a’ya doğum yaptıktan sonra evlenmesi için izin verdi.
- 'İddet hakkında karmaşık bir soruyla karşılaşan kişi, güvenilir âlimlere danışmalı ve ilgili rivayetleri birlikte değerlendirmelidir.
- Sahabeler fıkhî meseleleri dikkatle ele alır, Peygamber’in ﷺ uygulamasına ilişkin bilgisi için Ümmü Seleme’ye başvururlardı.
- Aile ve miras hukukuyla ilgili meselelerde, özel koşulları dikkate almadan genel bir sonuca varmayın.
Bu rivayet de Subay'a’nın eşinin vefatından sonraki 'iddetini ele alır ve bekleme süresinin doğumla sona erdiği hükmünü destekler.
Sahih Muslim · #3722 (Sahih)Bu bağlantılı rivayet, onun durumuna ve Peygamber’in ﷺ bekleme süresi hakkındaki hükmüne ilişkin daha fazla ayrıntı verir.
Sahih Muslim · #3724 (Sahih)Bu rivayet Subay'a konusunu ve hamile dul kadının 'iddetinin ne zaman tamamlandığı sorusunu ele almaya devam eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.