Sahih Muslim, 3724. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو، النَّاقِدُ قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَلَمْ يُسَمِّ كُرَيْبًا .
Bize bunu Muhammed b. Rumh rivayet etti; o bize Leys'ten haber verdi. Ayrıca Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkid de bize rivayet ettiler ve dediler ki: Bize Yezîd b. Hârûn rivayet etti. Her ikisi de bu senedle Yahyâ b. Saîd'den nakletmişlerdir. Ancak onun hadis metninde şöyle denilmiştir: 'Ümmü Seleme'ye adam gönderdiler', fakat Küreyb'in adı zikredilmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet aynı hadisi doğrular, ancak Kureyb’in adını vermez.
Hadisi nakleden kişilerin oluşturduğu râvi zinciri.
Başka bir rivayette adı geçen kişi; bu rivayette adı zikredilmez.
Hadis âlimleri farklı rivayet yollarını karşılaştırır, hem isnadı hem de lafzı inceler. Bir rivayette bir ismin zikredilmemesi, rivayetlerin zorunlu olarak birbiriyle çeliştiği anlamına gelmez. Boşanmaya ilişkin fıkhî sonuçlara varırken mezhepler metni diğer ilgili delillerle birlikte değerlendirir; bu metin esas olarak nakildeki bir farklılığa işaret eder.
- Hadis öğrenirken bir lafız farklılığını açıklamadan önce farklı güvenilir rivayet yollarını karşılaştırın.
- Bir metni aktarırken kaynağın belirttiği hususlarla başka bir rivayetin eklediklerini açıkça ayırın.
- Boşanmayla ilgili karmaşık meselelerde uzman bir kişiye danışın ve kararınızı tek başına bir lafza dayandırmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.