Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3733. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبُ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Ubeydullah b. Muâz anlattı, babam bize anlattı, Şu'be bize Humeyd b. Nâfi'den her iki hadisi birlikte rivayet etti: Ümmü Seleme'nin sürme hakkındaki hadisi ile Ümmü Seleme ve Peygamber ﷺ'in eşlerinden başka birinin hadisini; ancak o kadının adını Zeyneb olarak zikretmedi. Bu rivayet Muhammed b. Ca'fer'in hadisine benzerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, yas kuralları ve sürme kullanımıyla ilgili farklı bir nakil aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
sürme

Göz çevresine sürülen koyu renkli kozmetik toz.

yas kuralları

Belirlenmiş yas süresince süslenmekten kaçınmaya ilişkin hükümler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu metni, eşin vefatından sonraki yas dönemi ve süslenmekten kaçınma konulu rivayetler arasında ele alır. Bu özel rivayette kadınlardan birinin adı belirtilmez; rivayetin diğer nakil biçimleri ek ayrıntılar sunar. Bu nedenle metin, bağımsız ve yeni bir hüküm olarak değil, rivayet zinciri ve ifade bakımından bir varyant olarak okunmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir hükmü değerlendirirken rivayetin diğer nakillerini ve bağlamını da inceleyin.
  2. Rivayetin metni ile âlimlerin ona dayandırdığı fıkhî yorumu birbirinden ayırın.
  3. Yas dönemiyle ilgili kişisel sorularınız için yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.