Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3735. hadis

Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ حَفْصَةَ، أَوْ عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ عَنْ كِلْتَيْهِمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ - أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ - أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya, Kuteybe ve İbn Rumh bize Leys b. Sa'd'dan, o da Nâfi'den rivayet etti: Safiyye bint Ebî Ubeyd kendisine Hafsa'dan veya Âişe'den yahut her ikisinden naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah'a ve Ahiret Günü'ne –veya Allah'a ve Resûlü'ne– iman eden bir kadının, kocası hariç, herhangi bir ölü için üç günden fazla yas tutması helâl değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kocası dışındaki birinin vefatı için yas en fazla üç gün sürer.

Kavramlar ve açıklamalar
Yas tutmak

Süslenmekten ve bazı kişisel bakım biçimlerinden kaçınmak gibi, görünür yas uygulamalarını terk etmek.

Üç gün

Kocası dışındaki bir vefat için izin verilen yas süresi.

Kocası hariç

Kocanın vefatında ayrı bir yas süresi uygulanır: genellikle dört ay on gün olan iddet.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bir kadının kocası dışındaki birinin vefatı için yas uygulamalarını üç günden fazla sürdüremeyeceği sonucuna varmıştır. Kocası vefat ettiğinde ise belirlenmiş iddet ve yas süresi geçerlidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ayrımı kabul eder; ayrıca hangi davranışların yas kapsamına girdiğini ve kuralların özel durumlarda nasıl uygulanacağını da ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Yas tutan kişiye destek olun ve aynı zamanda İslami rehberliğin belirlediği sınırlara saygı gösterin.
  2. Kocanın vefatında özel iddet süresini gözetin; belirsizlik durumunda yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.