Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3737. hadis

Hafsa bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hafsa bint Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ ‏ "‏ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Gassân el-Mismâî ve Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti; dediler ki: Bize Abdülvehhâb rivayet etti ve dedi ki: Ben Yahyâ b. Saîd’i duydum, o da Nâfi‘in Safiyye bint Ebî Ubeyd’den şöyle rivayet ettiğini işitti: O, Peygamber’in ﷺ eşi Hafsa bint Ömer’in Peygamber’den ﷺ Leys ve İbn Dînâr’ın hadisi gibi bir hadis rivayet ettiğini işitmiş, ancak şu ilaveyi yapmıştı: “Kadın, kocası için dört ay on gün yas tutar.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dul kalan bir kadın dört ay on gün yas tutar ve süslenmekten kaçınır.

Kavramlar ve açıklamalar
yas (ihdâd)

Belirlenen yas süresince süslenmekten ve diğer güzelleşme biçimlerinden kaçınmak.

dört ay on gün

Hamile olmayan ve eşi vefat eden kadın için belirlenmiş bekleme süresi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, dul kadının iddeti boyunca yas tutması ve süslenmekten kaçınması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yükümlülüğü kabul eder; hamile dul kadının bekleme süresi ise Kur’an’a göre doğumla sona erer.

Günümüz için dersler
  1. Dul bir kadına destek olanlar, onun yas sürecini sakin ve onurlu biçimde geçirmesine yardımcı olabilir.
  2. Hamilelik veya özel durumlarla ilgili sorular için durumu yetkin bir âlimle görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.