Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3739. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb rivayet etti —lafız Yahya’ya aittir—. Yahya

“bize haber verdi” dedi, diğerleri ise “Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti, o ez-Zührî’den, o Urve’den, o Âişe’den, o da Nebi ﷺ’den nakletti” dediler. Nebi ﷺ şöyle buyurdu: “Allah’a ve Ahiret Günü’ne iman eden bir kadının, kocası hariç, bir ölü için üç günden fazla yas tutması helal değildir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden biri için resmî yas en fazla üç gün sürer; eş için bu süre istisnadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Yas tutmak

Burada kastedilen, uzun süre süslenmekten ve bazı kişisel bakım biçimlerinden kaçınmayı da içeren resmî yastır.

Eşi hariç

Dul kadın, kocasının vefatından sonra kendisi için öngörülen yas süresini gözetir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kadının kocası dışındaki bir merhum için üç günden fazla resmî yas tutamayacağı sonucunu çıkarmıştır. Dul kadın, diğer rivayetlerde de açıklandığı üzere, genellikle dört ay on gün olan iddetle bağlantılı özel yas süresini gözetir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, koca için bu istisnayı kabul eder; yas, üzüntünün veya gözyaşlarının yasak olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Üzüntü yaşayan birine, kederini yargılamadan yanında bulunarak ve pratik yardım sunarak destek olun.
  2. Doğal üzüntü ile İslam’ın öngördüğü resmî yas kurallarını birbirinden ayırın.
  3. Dul bir kadının öngörülen iddet ve yas süresini huzur ve vakar içinde geçirmesine yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.