Sahih Muslim, 3741. hadis
Fatimah bint Qays rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Fatimah bint Qays tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ " عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ " .
Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; o dedi ki: Bize Abdullah b. Numeyr rivayet etti. (Başka bir senedle:) Amr en-Nâkid bize rivayet etti; o dedi ki: Bize Yezîd b. Hârûn rivayet etti. Her ikisi de Hişâm’dan bu senedle rivayet ettiler ve şöyle dediler: "Temizliğinin sonunda biraz kust ve azfâr kullandı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âdet sonrası temizlenme sırasında kust ve azfar kullanılır.
Aromatik bir ağaç türü veya hoş kokulu bir madde.
Temizlenme sırasında kullanılan başka bir hoş kokulu madde.
Burada kastedilen, âdetin sona ermesi ve ardından yapılan arınmadır.
Âlimler bu ifadeyi, âdet sonrasında yapılan ritüel arınmayla ilgili rivayetler arasında değerlendirir. Buradan, âdet kokusunu gidermek için güzel kokulu maddelerin kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar; metin bu maddelerin özellikle kullanılmasını zorunlu kılmaz. Fıkıh mezhepleri, âdet ve temizlik hükümleri kapsamında arınmanın ayrıntılarını ve koku maddelerinin kullanımını ele alır.
- Âdetten sonra, öngörülen temizlenmeyi özenle tamamlamak için zaman ayır.
- Güzel kokulu maddeleri yalnızca temizlik ve kokuyu giderme amacıyla kullan; bunları başlı başına bir zorunluluk sayma.
Bu rivayet, kadına âdetten sonra güzel kokulu bir maddeyle temizlenmesini tamamlama yönündeki daha genel talimatı içerir.
Sahih Muslim · #3740 (Sahih)Bu hadis de âdet sonrası koku kullanımını ele alır ve temizlenme uygulamasını açıklar.
Sahih Muslim · #3742 (Sahih)Bu varyant, âdet sonrası temizlenmeye ilişkin ek ifadeler sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.