Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3742. hadis

Umm Atiyya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Umm Atiyya'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑ZahraniMuslim'e aktardıأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Hafsaحَفْصَةَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ نَكْتَحِلُ وَلاَ نَتَطَيَّبُ وَلاَ نَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَقَدْ رُخِّصَ لِلْمَرْأَةِ فِي طُهْرِهَا إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî bana rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti, Eyyûb bize rivayet etti; Hafsa'dan, o da Ümmü Atıyye'den nakletti. Ümmü Atıyye şöyle dedi:

"Bize, kocası hariç bir ölü için üç günden fazla yas tutmamız yasaklanmıştı. Koca için ise dört ay on gün yas tutulurdu. Bu süre içinde sürme çekmez, güzel koku sürünmez ve boyalı elbise giymezdik. Ancak bizden biri hayzından temizlenip yıkandığında, kendisine az miktarda tütsü veya koku kullanmasına ruhsat verilmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dul kalan kadın, süslenmeyi sınırlı tutarak dört ay on gün yas tutar.

Kavramlar ve açıklamalar
Yas tutma

Yasın göstergesi olarak süs ve koku kullanmaktan kaçınma; dul kadın için bu, belirlenmiş iddet süresince geçerlidir.

Dört ay on gün

Kocası vefat eden kadın için belirlenmiş iddet süresi.

Kust ve azfar

Güzel kokulu maddelerin veya tütsünün adları; metin, âdetin bitiminden sonra az miktarda kullanılmasına izin verir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bir kadının başka bir merhum için en fazla üç gün yas tutabileceği, dul kadının ise dört ay on gün yas tutacağı sonucuna varırlar. Bu süre boyunca sürme, parfüm ve dikkat çekici biçimde boyanmış giysilerden uzak durur. Fıkıh mezhepleri bunu dul kadının yas hükümlerinin bir parçası olarak ele alır; belirtilen istisna, âdetten sonra temizlenirken sınırlı miktarda koku maddesi kullanılmasına izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Dul bir kadın, belirlenmiş süreye uygun biçimde yas dönemini bilinçli ve sakin şekilde geçirebilir.
  2. Yas tutan bir kadına destek olanlar, giyim ve kişisel bakım konusundaki ölçülü tutumunu dikkate alabilir.
  3. Âdetten sonra temizlenirken belirtilen sınırlı miktarda koku maddesini kullanabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.