Lian Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3749. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Lian Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî bana anlattı, Hammâd bize anlattı, Eyyûb'dan, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Ömer'den nakletti: Resûlullah ﷺ Benî'l-Aclân kabilesinden iki kardeşin arasını ayırdı ve şöyle buyurdu:

"Allah biliyor ki ikinizden biri yalancıdır. İçinizde tevbe eden var mı?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Liân olayında Peygamber ﷺ çifti ayırdı ve tövbeye çağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
liân

Eşlerin ciddi yeminlerle birbirlerini suçladığı ve meselenin hâkime götürüldüğü, dinen belirlenmiş bir usuldür.

Benû’l-Aclân

Bu rivayetteki iki erkeğin mensup olduğu kabile.

tövbe

Günahtan içtenlikle dönmek, onu kabul etmek ve Allah’tan bağışlanma dilemektir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten liânın eşler arasında ayrılığa yol açtığı ve hâkimin süreci yürüttüğü sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in sözleri, insanlar birbirleriyle çelişse bile Allah’ın gerçeği bildiğini açıkça ortaya koyar. Tövbe çağrısı, yalan söyleyen kişinin yalanından dönmesi gerektiğini vurgular. Liânın fıkıhtaki ayrıntılı hükümlerinin ek şartları ve detayları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Dayanak olmadan kimseyi suçlama; bir başkası hakkında yalan söylemek Allah katında ağır bir sorumluluktur.
  2. Ciddi bir evlilik anlaşmazlığında kendi başına hüküm vermeye çalışmak yerine yetkin dinî ve hukukî mercilerden yardım al.
  3. Bir hata yaptıktan sonra yalandan içtenlikle dön ve Allah’tan bağışlanma dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.