Lian Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3751. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Lian Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِلْمِسْمَعِيِّ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ فَرَّقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Gassân el-Mismaî, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti — lafız Mismaî ve İbn Müsennâ'ya aittir — dediler ki: Muâz, yani Hişâm'ın oğlu bize anlattı; dedi ki: Babam bana Katâde'den, o da Azre'den, o da Saîd b. Cübeyr'den rivayet etti. Saîd şöyle dedi: Mus'ab, li'an yapan karı koca arasında ayrılık yapmadı. Saîd devamla dedi ki: Bu durum Abdullah b. Ömer'e arz edildi. O da şöyle buyurdu: Allah'ın Nebisi ﷺ Benî Ac'lân'dan iki kişi arasında ayrılık yapmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in liândan sonra eşleri ayırdığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
liân

Zina suçlaması karşısında eşlerin yemin ederek karşılıklı lanetleştiği, dinen belirlenmiş bir usul.

ayırma

Liân usulünü uygulayan eşler arasındaki evlilik bağının sona erdirilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten liânın evlilik bağı üzerinde sonuçlar doğurduğunu ve Peygamber ﷺ’in söz konusu eşleri ayırdığını çıkarırlar. Rivayet, ayrılığı resmen kimin gerçekleştirdiğine dair fıkhî tartışmalarda da zikredilir; en azından bir yöneticinin, delil olmaksızın nebevî uygulamayı göz ardı edemeyeceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik içindeki suçlamaları kişisel müdahaleyle değil, belirlenmiş hukuki usulle ele alın.
  2. Liânın evlilik üzerinde ciddi sonuçları olduğundan, böyle bir durumda yetkin bir âlime veya hâkime danışın.
  3. Politikalar ya da kişisel görüşler nebevî uygulamayla çatıştığında bu uygulamayı ciddiye alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.