Lian Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3752. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Lian Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr ve Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti; dediler ki: Mâlik bize rivayet etti. Ve Yahyâ b. Yahyâ bize rivayet etti –lafız ona aittir– dedi ki: Mâlik’e sordum: ‘Nâfi’ sana İbn Ömer’den şunu rivayet etti mi: Bir adam Resûlullah ﷺ zamanında hanımına liân yaptı, bunun üzerine Resûlullah ﷺ onları ayırdı ve çocuğu annesine nispet etti?’ O da: ‘Evet,’ dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Liʿan sonrasında Peygamber ﷺ eşleri ayırdı ve çocuğu anneye nispet etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Liʿan

Eşlerin yemin ederek karşılıklı beyanda bulunduğu resmî bir usuldür: biri diğerini zina ile suçlar, diğeri ise bunu inkâr eder.

Anneye nispet etmek

Çocuğun sabit nesepte anneye bağlanmasıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten liʿanın eşlerin ayrılmasıyla sonuçlandığını ve bu hükümde çocuğun anneye nispet edildiğini çıkarırlar. Usulün kuralları ve sonuçları fıkıh mezheplerinde ayrıntılı biçimde ele alınmıştır; bu rivayet, kişinin kendi başına bir evliliği sona erdirmesine veya yetkili bir değerlendirme olmadan birinin nesebini belirlemesine izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi suçlamaları kendi başınıza hükme bağlamayın; uzmanlardan ve yetkili mercilerden rehberlik alın.
  2. Anne babanın anlaşmazlık yaşadığı durumlarda çocuğun haklarını ve onurunu koruyun.
  3. Aile uyuşmazlıklarını özenle ele alın; yerleşik dinî ve hukuki usullere uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.