Lian Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3753. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Lian Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti; ayrıca İbn Nümeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti. Her ikisi de şöyle dedi: Ubeydullah bize rivayet etti, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den nakletti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Ensar’dan bir adam ile karısı arasında li’an (karşılıklı lanetleşme) yaptırdı ve onları birbirinden ayırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu olayda liân, eşlerin ayrılmasıyla sonuçlandı.

Kavramlar ve açıklamalar
liân

Bir erkeğin eşini zina ile suçladığı ve olağan şahitlerin bulunmadığı durumda eşlerin yemin ederek beyanda bulunduğu resmî bir usuldür.

Ensar

Medine’de yaşayan ve ilk Müslüman topluluğunu destekleyen kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten liânın yetkili merciin gözetiminde yürütülen resmî bir usul olduğu ve tamamlanmasının ardından eşlerin ayrılmasıyla sonuçlandığı çıkarımında bulunurlar. Dört Sünni hukuk mezhebi, bunun kesin hukuki sonuçlarını ve ayrılığın nasıl gerçekleştiğinin tespitini daha ayrıntılı ele alır; bu kısa rivayet tek başına usule ilişkin bütün ayrıntıları vermez.

Günümüz için dersler
  1. Eşler arasındaki suçlamalar, kişinin kendi başına ceza veya misilleme uygulamasına yol açmamalı; yürürlükteki dinî ve hukuki usul izlenmelidir.
  2. Ciddi bir suçlamayla karşılaşan kişi uzman rehberliğine başvurmalı, her iki eşin onurunu ve haklarını gözetmelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.