İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 376. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim'e aktardıعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abd b. Humeyd bize rivayet etti, Abdürrezzak bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi; Sabit'ten, o da Enes'ten naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Yeryüzünde 'Allah, Allah' diyen biri bulunduğu müddetçe Kıyamet kopmayacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kimse Allah’ı andığı ve O’nun adını zikrettiği sürece Kıyamet kopmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Mevcut hayatın sona erdiği ve dirilişin gerçekleştiği Kıyamet Günü.

Allah, Allah

Bir zikir biçimi olarak Allah’ın adını tekrarlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ifadeyi, Allah’ı anmanın yeryüzünden silinmesi ve O’nun adını anan hiçbir müminin kalmamasıyla Kıyamet’in kopacağına dair bir işaret olarak yorumlar. Dolayısıyla bu sözler dünyanın sonundan önce imanın ve zikrin ortadan kalkmasını anlatır; Kıyamet’in vaktini bildirmez. Dört fıkıh mezhebi bunu ayrıca emredilmiş bir zikir kalıbı olarak değil, inançla ilgili bir rivayet olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Her gün zikre zaman ayır ve örneğin namazlarından sonra Allah’ı dikkatle an.
  2. Allah’ı anmayı seçimlerine, konuşmalarına ve başkalarıyla ilişkilerine yansıt.
  3. Kıyamet’in vaktine dair tahminler yürütmek yerine imana ve iyi amellere odaklan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.