İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 377. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحْصُوا لِي كَمْ يَلْفِظُ الإِسْلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّمِائَةِ إِلَى السَّبْعِمِائَةِ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلَوْا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَابْتُلِينَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا لاَ يُصَلِّي إِلاَّ سِرًّا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Muhammed b. Abdullah b. Numeyr ve Ebû Küreyb -lafız Ebû Küreyb'e aittir- şöyle dediler: Ebû Muâviye bize Amâş'tan, o da Şakîk'ten, o da Huzeyfe'den rivayet etti. Huzeyfe şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikteydik. Buyurdular ki:

"Bana İslâm'ı ikrar edenlerin sayısını tespit edin." Biz: "Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, altı yüz ila yedi yüz kişi olduğumuz halde bizim için endişe mi ediyorsunuz?" dedik. Bunun üzerine: "Siz bilmiyorsunuz; belki de imtihana çekileceksiniz" buyurdular. Râvi dedi ki: Nitekim öyle bir imtihana tabi tutulduk ki, bazılarımız namazını ancak gizlice kılabiliyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Topluluğun büyüklüğü, sıkıntılara karşı korunmayı garanti etmez.

Kavramlar ve açıklamalar
İslam’a bağlı olduğunu açıkça beyan etmek

Müslüman olduğunu açıkça ifade etmek.

imtihan

Bir kişinin imanını ve sebatını sınayan zor bir durum.

gizlice namaz kılmak

Zulüm görme korkusuyla başkalarının görüp duyamayacağı şekilde namaz kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, müminlerin sayıca çok olmasının zulümden korunmayı garanti etmediğini ve müminlerin imtihanlara hazırlıklı olmaları gerektiğini çıkarırlar. Rivayet, baskı altında ibadette sebat etmeyi över. Namazın gizli kılınmasını emretmez; sahabiler bunu zorunluluk ve zulüm korkusu nedeniyle yapmıştır.

Günümüz için dersler
  1. İmanın gücünü yalnızca topluluğa katılanların sayısıyla ölçme.
  2. İmanını ve ibadetini sürdürerek baskı ve sıkıntılara hazırlan.
  3. Tehditler nedeniyle imanını açıkça ifade edemeyenlere anlayış göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.