Köle Azadı Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3775. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ

Çeviri

Bana Hârûn b. Abdullah anlattı, bize Vehb b. Cerîr anlattı, babam bize anlattı ve dedi ki: Katâde’yi bu senedle İbn Ebî Arûbe’nin hadisinin anlamı doğrultusunda anlatırken işittim ve hadiste şu ifadeyi zikretti: 'Ona adaletli bir değer biçildi.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kişinin payı belirlenirken adil bir değer tespiti yapılmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
adil değer

Payın değerini dikkate alan tarafsız bir değer biçme.

pay

Bir kişiye ait olan mülkün bir bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, birden fazla kişinin sahip olduğu bir kölenin bedel ödenerek azat edilmesi durumunda hisselerin adil biçimde değerlendirilmesi ilkesini destekler. Muslim'deki ilgili rivayetler, ortakların bu değerlemeye göre nasıl tazmin edileceğini açıklar; fakihler ise uygulamanın ayrıntılarını ve şartlarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Mali anlaşmalarda adil ve açıklanabilir bir değer tespiti yaptırın.
  2. Herkesin payını ve tazminatın nasıl hesaplanacağını kayda geçirin.
  3. İnisiyatifi siz alsanız bile ilgili herkese adil davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.