Köle Azadı Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3776. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'ten, Nafi'den, İbn Ömer'den, Aişe'den okudum ki; o, azat etmek üzere bir cariye satın almak istemişti. Carinenin sahipleri:

"Onu sana satıyoruz, ancak velâ hakkı bizim olsun" dediler. Aişe bunu Resûlullah ﷺ'a arz edince, o şöyle buyurdu: "Bu seni engellemesin; çünkü velâ hakkı yalnızca azat edene aittir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Velâ yoluyla miras hakkı, köleyi azat edene aittir.

Kavramlar ve açıklamalar
Velâ

Azat yoluyla kurulan ve klasik İslam hukukunda mirasla ilgili sonuçlar doğuran özel bir bağ.

Azat etmek

Köleleştirilmiş bir kişiye özgürlüğünü vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, velânın köleleştirilmiş kişiyi fiilen azat edene ait olduğu sonucunu çıkarırlar. Velâ hakkını satıcılara veren bir satış şartı bu ilkeyi değiştirmez. Dört Sünnî mezhep, fıkıhlarında azat ile velâ arasındaki bağı kabul eder; ancak bunun mirasla ilgili kesin sonuçlarını kendi kurallarına göre ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Geçersiz bir şartın seni iyi bir iş yapmaktan alıkoymasına izin verme; anlaşmanın sonuçları için uzman görüşü al.
  2. Sözleşmelerde şartları açıkça belirle ve bunların İslam hukukuyla uyumlu olup olmadığını kontrol et.
  3. Yardımına muhtaç olanlara adaletle ve özgürlüklerine saygı göstererek davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.