Köle Azadı Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3780. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb bize rivayet ettiler, dediler ki: İbn Nümeyr bize rivayet etti; (başka bir senedle): Ebû Küreyb bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti; (başka bir senedle): Züheyr b. Harb ve İshâk b. İbrâhim bize rivayet ettiler, hepsi Cerîr’den, hepsi Hişâm b. Urve’den bu senedle, Ebû Üsâme’nin hadisi gibi, ancak Cerîr’in rivayetinde şöyle denilmektedir:

“Kocası bir köleydi, bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona seçme hakkı verdi, o da kendisini seçti. Eğer kocası hür olsaydı, ona seçme hakkı vermezdi.” Onların rivayetinde “Emmâ ba‘d” ifadesi yer almamaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Barîre'nin kocası köle olduğu için evliliğini sona erdirmesine izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
seçim hakkı

Evliliği sürdürme veya sona erdirme imkânı.

isnad

Bir hadisi nakleden raviler zinciri.

Amma ba'du

“Bundan sonra” anlamına gelen Arapça bir geçiş ifadesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Barîre'nin azat edildikten sonra köle olan kocasıyla evliliğini sürdürme ya da sona erdirme hakkına sahip olduğunun delili olarak ele alırlar. Kesin fıkhî hüküm, önceki evlilik durumuyla ve azat edilmesinin şartlarıyla bağlantılıdır; fakihler bu ayrıntıları farklı şekillerde değerlendirmiştir. Her hâlükârda rivayet, Peygamber ﷺ'in onun seçimini kabul ettiğini ve kocasının statüsünün hukukî açıdan önemli olduğunu açıkça gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hukukî veya ailevi bir uyuşmazlıkta somut koşulları dikkatle göz önünde bulundurun.
  2. İlgili kişiyi dinleyin ve yürürlükteki kurallar çerçevesinde seçimini tanıyın.
  3. Karmaşık aile hukuku meselelerinde yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.