Köle Azadı Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3785. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هِشَامٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، وَأَبُو هِشَامٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattı; her ikisi de Ebû Hişâm'dan rivayet etti. İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Bize Muğîre b. Seleme el-Mahzûmî anlattı. Ebû Hişâm ise şöyle dedi: Bize Vüheyb anlattı, bize Ubeydullah anlattı, Yezîd b. Rûmân'dan, o da Urve'den, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe (r.a.) şöyle buyurdu: "Berîre'nin kocası bir köleydi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Berîre’nin kocasının evlendikleri sırada köle olduğunu bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Berîre

Köle olarak yaşamış ve daha sonra azat edilmiş bir kadın.

köle

Bu rivayetin tarihsel bağlamında hukuken köleleştirilmiş kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu haberi Berîre, azat edilmesi ve evliliği hakkındaki daha geniş rivayetler çerçevesinde ele alırlar. Kocası köle olarak kalırsa azat edilen bir kadının evliliği sona erdirip erdiremeyeceği meselesini tartışırlar. Kesin fıkhî değerlendirme, ilgili rivayetlerin birlikte ele alınmasına dayanır ve mezhepler arasında ayrıntılarda farklılık gösterir; bu kısa haber tek başına bu konuda bir hüküm belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir haberi, aynı olayla ilgili diğer rivayetlerle birlikte okuyun.
  2. Fıkhî meselelerde metnin doğrudan söylediği şey ile âlimlerin ondan çıkardığı sonuçları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.