Köle Azadı Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3788. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑TamimiMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ النَّاسُ كُلُّهُمْ عِيَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya et-Temîmî rivayet etti; bize Süleyman b. Bilâl haber verdi; o da Abdullah b. Dînâr'dan, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ velâ hakkının satılmasını ve hibe edilmesini yasaklamıştır. Müslim dedi ki: Bu hadis konusunda bütün insanlar Abdullah b. Dînâr'a bağımlıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Velâ hakkı satılamaz veya başkasına devredilemez.

Kavramlar ve açıklamalar
Velâ

Klasik İslam hukukuna göre bir kölenin azat edilmesiyle doğan, mirasla ilgili özel bir bağ.

Satmak veya bağışlamak

Velâ hakkını bedel karşılığında devretmek ya da karşılıksız olarak başka birine vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan velâ hakkının bir mal gibi alınıp satılamayacağı veya bağışlanamayacağı sonucunu çıkarırlar. Bu hak, azat etme ve buna bağlı miras hükümleriyle ilişkilidir; kişinin dilediği gibi devredebileceği sıradan bir mülk değildir. Hadis ayrıca rivayetin Abdullah ibn Dinar kanalıyla aktarıldığını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Mirasla ilgili hakları serbestçe alınıp satılan mallar olarak değil, kendi hukukî hükümlerine bağlı haklar olarak değerlendirin.
  2. Miras ve velâ hakkındaki sorularınızda geçerli İslam hukuku kurallarını inceleyin ve gerekirse yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.