Sahih Muslim, 3789. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ الثَّقَفِيَّ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلاَّ الْبَيْعُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْهِبَةَ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb rivayet etti; dediler ki: Bize İbn Uyeyne rivayet etti. (H) Yine bize Yahyâ b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr rivayet etti; dediler ki: Bize İsmâil b. Ca‘fer rivayet etti. (H) Yine bize İbn Numeyr rivayet etti; bana babam rivayet etti; Süfyân b. Sa‘îd rivayet etti. (H) Yine bize İbnü’l-Müsennâ rivayet etti; Muhammed b. Ca‘fer rivayet etti; Şu‘be rivayet etti. (H) Yine bize İbnü’l-Müsennâ rivayet etti; dedi ki: Abdülvehhâb bize rivayet etti; Ubeydullah bize rivayet etti. (H) Yine bize İbn Râfi‘ rivayet etti; İbn Ebî Füdeyk bize rivayet etti; Dahhâk -yani İbn Osman- bize haber verdi. Tüm bu râviler, Abdullah b. Dînâr’dan, o da İbn Ömer’den, o da Peygamber ﷺ’tan benzer şekilde rivayet etmişlerdir. Ancak Sekafî’nin Ubeydullah’tan olan rivayetinde sadece satış zikredilmiş olup, hibe edilmekten bahsedilmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet zincirleri, satış ve hibe konusundaki hükmü doğrulamaktadır.
Azat edilen kişi ile onu azat eden arasında kurulan özel bağ; bu bağ mirasla ilgili sonuçlar doğurur.
Bir malın karşılıksız olarak başka birine devredilmesi.
Âlimler, farklı ifadeleri rivayet zincirlerine ilişkin bir açıklama olarak değerlendirir: es-Sekafî yoluyla gelen rivayet satışı zikreder, ancak hibeyi anmaz. Bu bölümdeki daha kapsamlı rivayetler, velâ bağını ve satış ya da hibe hâlindeki sonuçlarını ele alır. Klasik fıkıh mezhepleri kesin hukuki sonuçları tüm metinleri birlikte değerlendirerek tartışır; yalnızca bu rivayet, hibenin reddedildiğini kanıtlamaz.
- Bir râvinin bir hususu zikretmediğine dair notu, önceki hükmün artık geçerli olmadığına tek başına kanıt saymayın.
- Dinî bir hüküm çıkarırken birden fazla güvenilir rivayet zincirini karşılaştırın.
- Velânın uygulanması başka hükümlerle bağlantılı olduğundan miras meselelerinde uzman görüşüne başvurun.
İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet de velâ bağlamında satış ve hibeyi ele alır; böylece bu rivayetin isnat farklılıklarına işaret ettiği konuyu açıklar.
Sahih Muslim · #3787 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı konuyla yakından ilgilidir ve velâ hakkındaki hükme dair ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.