Köle Azadı Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3796. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ أَبِي غَسَّانَ، الْمَدَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهِ مِنَ النَّارِ حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Davud b. Ruşeyd bize rivayet etti, Velid b. Müslim bize rivayet etti; Medineli Muhammed b. Mutarrif Ebu Gassan'dan, o Zeyd b. Eslem'den, o Ali b. Hüseyin'den, o Said b. Mercane'den, o Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun), Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim bir köleyi azat ederse, Allah o kölenin her uzvu karşılığında onun da bir uzvunu cehennem ateşinden azat eder; hatta onun avret mahallini de kölenin avret mahalli karşılığında kurtarır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir köleyi özgür bırakan kişi, her bir uzvu karşılığında Ateş’ten korunur.

Kavramlar ve açıklamalar
Bir köleyi özgür bırakmak

Köle olarak tutulan birine özgürlüğünü vermek.

Uzuv

Kol veya bacak gibi bir beden parçası.

Ateş

Cehennem azabına işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî gibi klasik âlimler, sevabın kişinin bedenindeki uzuvlara karşılık gelecek şekilde Ateş’ten kurtuluş olarak anlatıldığını açıklar. Bu rivayet, insanları özgür bırakmanın büyük faziletini ve Allah’ın merhametini vurgular. Hakları çiğnemek için bir izin oluşturmaz: özgürleştirme, yürürlükteki kurallara uygun ve zulümden uzak biçimde gerçekleşmelidir.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları sömürüden ve zorla çalıştırılmaktan kurtaran girişimleri destekleyin.
  2. Her insana onuruyla davranın; zulmü ve bağımlılığı sona erdirmek için gücünüz yettiğince yardım edin.
  3. Allah’ın sevabını ve merhametini umarak sadaka verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.