Köle Azadı Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3795. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهَا إِرْبًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ el-Anezî bize rivayet etti, Yahyâ b. Saîd bize rivayet etti, Abdullâh b. Saîd'den -ki o Ebû Hind'in oğludur- İsmâîl b. Ebû Hakîm bana rivayet etti, Saîd b. Mercâne'den, Ebû Hüreyre'den, Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim mümin bir köleyi azat ederse, Allah onun her bir uzvu karşılığında azat edenin bir uzvunu ateşten kurtarır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mümin bir köle azat eden kimse, kölenin her bir uzvu karşılığında Ateş’ten korunur.

Kavramlar ve açıklamalar
azat etmek

Bir köleye özgürlüğünü vermek ve böylece artık kimsenin mülkü olmamasını sağlamak.

vücut uzvu

Vücudun ayrı bir parçası; mükâfat, azat edilen kişinin her bir uzvuna karşılık gelecek şekilde anlatılmıştır.

Ateş

Allah’ın mümini koruduğu Cehennem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, mümin bir köleyi azat etmenin son derece faziletli bir amel ve Ateş’ten korunma vesilesi olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade, Allah’ın mükâfatının büyüklüğünü vurgular; bu mükâfatın insanlar tarafından hesaplanmasını anlatmaz. Fıkıh mezhepleri azat konusunu kölelik, kefaretler ve gönüllü sadaka hükümleri çerçevesinde de ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İnsan onurunu korumanın ve zulmü ortadan kaldırmanın Allah katında büyük değeri olduğunu bilin.
  2. Bugün özgürlüğe, güvenliğe veya haklarının iadesine ihtiyaç duyan insanlara destek olun.
  3. Allah’ın rahmetini ve korumasını umarak iyilikleri samimiyetle yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.