Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3802. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kureyb ve İbn Ebî Ömer rivayet etti; dediler ki: Bize Vekî‘, Süfyân’dan, o da Ebû’z-Zinâd’dan, o da el-A‘rec’ten, o da Ebû Hüreyre’den, o da Nebi ﷺ’ten benzerini rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı sözü başka bir isnad yoluyla doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
râvi zinciri

Bir haberi birbirinden nakleden kişilerin sıralı silsilesi.

aynısı

Bu ifade, önceki rivayetin içeriğine işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, paralel rivayet zincirlerini bir haberin tespiti ve doğru aktarımını destekleyen unsurlar olarak değerlendirir. Metin burada sözün yeni bir ifadesini sunmaz; önceki rivayetteki aynı içeriğe gönderme yapar.

Günümüz için dersler
  1. Bir sözü öğrenirken rivayet zincirini ve çevresindeki bağlamı da kontrol edin.
  2. “Aynısı” gibi kısaltılmış bir göndermeyi yeni ve bağımsız bir söz içeriyormuş gibi aktarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.