Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3811. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'ten, Nafi'den, İbn Ömer'den okudum ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Hiçbiriniz kardeşinin satışı üzerine satış yapmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başka birinin hâlihazırda müzakere ettiği bir işlem için teklif vermeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
başkasının alışverişine karşı teklif vermek

Satıcı ile alıcı bir anlaşma için hâlihazırda müzakere ederken rakip bir teklif sunmak.

müzakere etmek

Bir işlemin hangi şartlarla gerçekleşeceğini karşılıklı olarak görüşmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı, müzakereler ciddi olduğunda ve taraflar anlaşmaya yaklaşmışken aralarına girilmemesi şeklinde açıklar. Dört Sünni hukuk mezhebi kesin şartlar ve işlemin sonuçları konusunda farklı değerlendirmelerde bulunur; ancak başkasına zarar vermenin ve onun alışverişini bozmanın caiz olmadığını vurgular. İlk müzakere sona ermişse veya satıcı izin vermişse yasak geçerli değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir başkasının satıcıyla ciddi biçimde müzakere ettiğini biliyorsanız rakip teklif vermeyin.
  2. Önceki müzakerenin sona erip ermediğini ya da tarafların teklifinize onay verip vermediğini sorun.
  3. Rakip bir teklif size kazanç sağlayabilecek olsa bile müşterilere ve iş ortaklarına adil davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.