Sahih Muslim, 3816. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Babası Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adiعَدِيٍّ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي لِلرُّكْبَانِ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا وَعَنِ النَّجْشِ وَالتَّصْرِيَةِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ .
Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Adî'den -ki o Sâbit'in oğludur-, Ebû Hâzim'den, Ebû Hüreyre'den: Resûlullah ﷺ, kafileleri karşılamayı, şehirli birinin bedevi adına satış yapmasını, kadının kız kardeşinin boşanmasını istemesini, necş'i (aldatıcı fiyat artırma), tasriye'yi (hayvanın memesini bağlayıp sütünü biriktirme) ve kişinin kardeşinin pazarlığı üzerine çıkmasını yasakladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, başkalarını aldatan veya zarara uğratan ticaret uygulamalarını yasaklar.
Fiyatı yükseltmek amacıyla, satın alma niyeti olmadan teklif vermek.
Daha fazla süt veriyormuş izlenimi oluşturmak için hayvanı bir süre sağmayıp sütün memesindeki birikmesini sağlamak.
Satıcılar pazara varmadan onları pazar dışında karşılayıp piyasa fiyatını bilmeden mallarını satmalarını sağlamak.
Klasik âlimler buradan aldatmanın, fiyatı yapay biçimde yükseltmenin ve devam eden bir satışı bozmanın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Şehirde yaşayan bir kimsenin, dışarıdan gelen bir satıcının pazara erişiminden yoksun olmasını kendi mallarını onun aleyhine pazarlamak için istismar etmesi de caiz değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi her uygulamanın kesin hukuki sonuçlarını ayrı ayrı ele alır; ancak aldatmanın yasaklanmasını, adil ticaretin ve karşılıklı hakların korunmasını vurgular.
- Sattığınız ürünün durumu ve özellikleri hakkında dürüst olun; fiyatı yükseltmek için yanlış bir izlenim vermeyin.
- Sahte teklif vermeyin ve bir başkasının satın alacağı malı elinden almak için süren müzakerelere müdahale etmeyin.
- Satıcıların piyasa bilgilerine adil biçimde erişmesini sağlayın; her iki tarafın da özgürce ve yeterli bilgiyle karar verebileceği şekilde ticaret yapın.
Bu rivayet, diğer hususların yanı sıra tüccarları karşılamayı ve satın alma niyeti olmadan fiyat artırmayı anar.
Sahih Muslim · #3818 (Sahih)İbn Ömer, yalnızca fiyatı yükseltmek amacıyla verilen teklife ilişkin yasağı ayrıca nakleder.
Sahih Muslim · #3817 (Sahih)Bu rivayet, aldatıcı veya zarar verici ticaret uygulamalarına ilişkin benzer yasakları ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.