Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3819. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُتَلَقَّى السِّلَعُ حَتَّى تَبْلُغَ الأَسْوَاقَ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرَانِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, İbn Ebî Zâide bize rivayet etti; ve İbnü'l-Müsennâ bize rivayet etti, Yahyâ —yani İbn Sa'îd— bize rivayet etti; ve İbn Numeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti; hepsi Ubeydullah'tan, o Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etmiştir: Resûlullah ﷺ, mallar pazara ulaşmadan yolda karşılanmasını yasaklamıştır. Bu lafız İbn Numeyr'e aittir. Diğer iki râvi ise:

"Nebi ﷺ malların yolda karşılanmasını yasakladı" demişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tüccarlar, mallarını satın almak için satıcıları pazara ulaşmadan önce yolda karşılamamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
malları yolda karşılamak

Satıcıları pazar dışında bekleyip mallarını pazara ulaşmadan satın almak.

pazarlar

Malların alıcılara sunulduğu ve satıcıların geçerli fiyatları öğrenebildiği yerler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı, henüz piyasa fiyatlarını bilmeyen satıcıların zarara uğramasını önleme ve adil fiyat oluşumunun bozulmasını engelleme amacıyla açıklar. Fıkıh mezhepleri böyle bir satışın geçerliliğini ayrıca ele alır; hukuki sonuçların ayrıntıları farklılık gösterse de yolda karşılamanın yasak olduğu açıktır.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli piyasa fiyatlarını henüz bilmeyen satıcılardan malları pazar dışında satın almayın.
  2. Satıcılara mallarını pazarda sunma ve satıp satmamaya kendilerinin karar verme fırsatı tanıyın.
  3. Fiyatları yapay biçimde bozan veya başka bir tarafı zarara uğratan uygulamalardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.