Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3829. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ،ح ‏.‏ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, İbn Ebî Adî bize rivayet etti, İbn Avn'dan, Muhammed'den, Enes'ten. Ve İbnü'l-Müsennâ bize rivayet etti, Muâz bize rivayet etti, İbn Avn bize rivayet etti, Muhammed'den, o da dedi ki: Enes b. Mâlik şöyle buyurdu: "Bir şehirliye, bir bedevi adına satış yapması yasaklandı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şehirli biri, kendi çıkarı için bir bedevînin satışına aracılık etmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
şehirli

Şehirde yaşayan ve yerel pazarı bilen kişi.

bedevî

Kırda veya çölde yaşayan ve mallarını pazara getiren kişi.

başkası adına satış yapmak

Bir başkasının mallarını pazarda sunmak veya onun için satışını ayarlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yasağı, satıcının zarara uğramasını önleme ve adil piyasa fiyatlarının bozulmasını engelleme amacıyla açıklar. Pazarı bilen şehirli, bedevîye zarar vermeyecek şekilde ona danışmanlık yapabilir ve temsilcisi olarak hareket edebilir; yasak, samimi yardımı değil, zararlı aracılığı kapsar. Fıkıh mezhepleri yasağın kesin uygulaması ve tamamlanmış bir satışın sonuçları konusunda farklı görüşlere sahip olsa da aldatmanın ve piyasa düzeninin bozulmasının önlenmesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Birinin mallarını satarken yerel fiyatları bilmemesinden yararlanma.
  2. Onun adına hareket etmeden önce satıcıya pazar hakkında açık ve dürüst bilgi ver.
  3. Aracılık ederken her iki tarafın çıkarlarına saygı gösteren bir yol seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.