Sahih Muslim, 3828. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ . وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ .
Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Huşeym bize haber verdi, Yûnus'tan, o da İbn Sîrîn'den, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti; Enes (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi:
"Bize, bir şehirlinin bir bedevi adına satış yapması yasaklandı; bu kişi onun kardeşi veya babası olsa bile."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şehirli biri, bedevi adına aracı olarak satış yapmamalıdır.
Şehirde veya yerleşik bir yerde yaşayan kişi.
Kırsalda veya çölde yaşayan ve mallarını pazara getiren kişi.
Başkasının mallarını pazarda aracı olarak satmak.
Klasik âlimler bu yasağı, pazara gelenlerin zarara uğramasını önlemek ve adil fiyatları teşvik etmekle ilişkilendirmiştir. Fıkıh mezhepleri hükmün kesin uygulama biçimini ve şartlarını ele alır; bu hüküm her türlü ticari aracılığı değil, piyasanın işleyişine ve alıcıların ya da satıcıların çıkarlarına zarar veren söz konusu satış biçimini kapsar.
- Her iki tarafın çıkarlarını koruyan ve pazarda adil fiyatları gözeten ticari anlaşmalar yapın.
- Aracı olmadan önce rolünüzün pazardaki satıcıya veya alıcılara zarar verip vermeyeceğini değerlendirin.
- Ticari ilişkilerde akrabalarınıza adil davranın; akrabalık haksız bir ticaret biçimini helal kılmaz.
Aynı bölümdeki bu Sahih rivayet, şehirlinin bedevi adına satış yapmaması kuralını ele alır.
Sahih Muslim · #3829 (Sahih)İlgili bir senetle rivayeti destekler ve aynı ticaret kuralını anlatır.
Sahih al-Bukhari · #2142 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ'in bu tür aracılığı yasakladığını doğrular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.