Sahih Muslim, 3830. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
- 3Musa ibn Yasarمُوسَى بْنِ يَسَارٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَلْيَنْقَلِبْ بِهَا فَلْيَحْلُبْهَا فَإِنْ رَضِيَ حِلاَبَهَا أَمْسَكَهَا وَإِلاَّ رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ " .
Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb bize rivayet etti, Davud b. Kays bize rivayet etti, Musa b. Yesar'dan, o da Ebu Hureyre'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim memesi bağlanmış bir koyun satın alırsa, onu evine götürüp sutsun. Eğer sütünü beğenirse elinde tutsun, beğenmezse bir sa' hurma ile birlikte iade etsin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Memesi hileyle bağlanarak süt verimi gizlenen bir hayvanı satın alan kişi, hayvanı sağdıktan sonra alışverişi feshedebilir.
Hayvanın satıştan önce daha az süt vermesi için memesi bağlanır; böylece alıcı verimini yanlış değerlendirir.
Geleneksel bir hacim ölçüsüdür; burada iade sırasında belirtilen karşılığın bir parçası olarak bir sa‘ hurma kastedilir.
Klasik âlimler bu rivayetten, süt verimi konusunda yanıltılan alıcının hayvanı sağdıktan sonra iade edebileceği sonucunu çıkarırlar. Metin, iade hâlinde karşılık olarak bir sa‘ hurma verilmesini belirtir. Fakihler bu hükmün zararın tazminine ilişkin genel kurallarla nasıl bağdaştığını ele alır; mezhepler, hükmün tam uygulanışı ve hurma bulunmadığında verilecek karşılık konusunda farklı görüşlere sahiptir. Rivayet, satıcının kusurları gizlememesi gerektiğini ve alıcının aldatılma hâlinde başvuru hakkı bulunduğunu vurgular.
- Satın almadan önce satıcının kalite ve verim hakkındaki iddialarını kontrol edin.
- Satıcı olarak kusurları gizlemeyin ve sunduğunuz ürün hakkında doğru bilgi verin.
- Satın aldıktan sonra aldatıldığınızı fark ederseniz sorunu belgeleyin ve yürürlükteki kurallara uygun, adil bir çözüm arayın.
Ebu Hureyre’den gelen bu rivayet de satıştan önce sütü tutulmuş bir hayvanın satın alınmasını ele alır ve alıcının tercih hakkını açıklar.
Sahih Muslim · #3832 (Sahih)Sahih Muslim’deki bu rivayet de süt verimiyle ilgili aldatmanın ortaya çıkmasından sonra hayvanın iade edilmesini konu alır.
Sahih Muslim · #3801 (Sahih)Bu rivayet satış uygulamalarını ele alır ve ticaretin aldatmaya dayanmaması ilkesini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.