Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3831. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ فِيهَا بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Yakub -yani İbn Abdurrahman el-Kâri- bize rivayet etti, Süheyl'den, o da babasından, o da Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim memesi bağlanmış bir koyun satın alırsa, üç gün muhayyerdir; dilerse onu tutar, dilerse iade eder ve yanında bir sa' hurma da verir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir hayvanın memesini kasten bağlatan kişi, alıcıya hayvanı iade etme hakkı verir.

Kavramlar ve açıklamalar
bağlanmış meme

Hayvan satıştan önce daha az sağılsın ve daha fazla süt veriyormuş gibi görünsün diye memesi bağlanır.

bir sa‘ hurma

Sa‘ bilinen bir hacim ölçüsüdür; burada hayvanın iadesi sırasında verilmesi öngörülen hurma miktarıdır.

seçim hakkı

Alıcı hayvanı elinde tutabilir veya üç gün içinde iade edebilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, satışta kusurları hileyle gizlemenin veya yanıltıcı bir izlenim oluşturmanın caiz olmadığı sonucunu çıkarır. Bu tür bir aldatma durumunda alıcı, hayvanı elinde tutma ya da üç gün içinde iade etme seçeneğine sahiptir. Fıkıh mezhepleri, hükmün ayrıntılı uygulanışı ve iade hâlindeki karşılık konusunda farklı görüşler belirtir; bu nedenle bir sa‘ hurmayla ilgili kural hukuki bağlamı içinde değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Hayvan satarken durumunu ve verimini dürüstçe belirtin, kusurlarını gizlemeyin.
  2. Bir satın alma konusunda tereddüdünüz varsa belirtilen verimin nasıl saptandığını sorun ve anlaşmaları yazılı hâle getirin.
  3. Alıcı olarak aldatıldığınızı fark ederseniz iadeyi gecikmeden görüşün ve geçerli anlaşmalara ve kurallara göre hareket edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.