Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3832. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Amr ibn Jabala ibn Abu RawwadMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Qurraقُرَّةُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Amr b. Cebale b. Ebî Revvâd bize rivayet etti, Ebû Âmir (el-Akadî) bize rivayet etti, Kurre bize rivayet etti; Muhammed'den, o da Ebû Hureyre'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular:

"Kim memesi bağlanmış bir koyun satın alırsa, üç gün muhayyerdir. Eğer iade ederse, yanında bir sa' yiyecek de iade eder; bu buğday olmak zorunda değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sütü bir süre sağılmayarak biriktirilmiş bir hayvanı satın alan kişi, onu üç gün içinde iade edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
sütü biriktirmek için bağlanmış meme

Süt biriksin ve hayvan satış sırasında daha çok süt veriyormuş gibi görünsün diye meme bağlanır.

sa'

Geleneksel bir yiyecek ölçüsü; kesin miktarı yoruma ve ölçü sistemine göre değişir.

hıyar

Belirli bir süre içinde bir alışverişi kabul etme veya feshetme hakkı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, hayvanı daha cazip göstermek amacıyla sütünün kasten biriktirilmesinin aldatma olduğu sonucunu çıkarır. Alıcıya hayvanı iade etmesi için üç gün tanınır. Rivayette ayrıca sa' miktarında yiyeceğin, sağılan süt karşılığında verilmesi anılır; âlimler bunun nasıl uygulanacağını ve genel zarar tazmini kurallarıyla ilişkisini tartışmıştır. Dört Sünni mezhep aldatmanın yasak olduğunu kabul eder; ancak iade ve tazminata ilişkin bazı hukuki ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Ürünleri dürüstçe tanıtın; kusurları gizlemeyin veya kalite hakkında yapay bir izlenim oluşturmayın.
  2. Satın alırken ürünün değerini ya da performansını yanıltıcı biçimde etkileyebilecek koşulları sorun.
  3. Bir anlaşmazlık çıkarsa kararlaştırılanları sakin biçimde kayda geçirin ve geçerli iade kurallarına uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.