Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3857. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، و يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعُ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr rivayet etti. Yahya b. Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğerleri ise "bize rivayet etti" dediler. Bize İsmâil b. Ca'fer, Abdullah b. Dînâr'dan nakletti; o da İbn Ömer'i şöyle derken işittiğini söyledi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Alışveriş yapan iki kişi birbirlerinden ayrılmadıkça aralarında kesin bir satış gerçekleşmiş sayılmaz; ancak muhayyerlik şartı koşulan satış hariçtir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Taraflar ayrılıncaya kadar satış feshedilebilir; ancak bir muhayyerlik üzerinde anlaşmışlarsa bu durum değişir.

Kavramlar ve açıklamalar
satış yapan iki taraf

Birbirleriyle satış sözleşmesi yapan alıcı ve satıcı.

ayrılmak

Tarafların satışı yaptıkları yerden ayrılması; âlimler bu ifadenin nasıl uygulanacağını ayrıntılı olarak ele alır.

muhayyerlik şartlı satış

Taraflardan birine veya her ikisine, belirli bir süre içinde satışı onaylama ya da iptal etme hakkı veren anlaşma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten meclis muhayyerliği denilen hakkı çıkarırlar: Alıcı ve satıcı, henüz ayrılmadıkları sürece satışı onaylayabilir veya feshedebilir. Dört Sünni mezhep, ayrılmanın tam olarak ne anlama geldiği ve bu hakkın kapsamı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Ayrıca, satışın belirli bir süre boyunca feshedilebilir kalmasını sağlayan karşılıklı olarak kararlaştırılmış muhayyerliği de kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Satın almayı kesinleştirmeden önce ürünün fiyatını, durumunu ve şartlarını kontrol edin.
  2. Varsa cayma süresini veya iptal hakkını açıkça kararlaştırın ve süresini belirleyin.
  3. Dürüst davranın ve alıcı ile satıcının üzerinde anlaşılmış haklarına saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.