Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3859. hadis

Hakim ibn Hizam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn AliMuslim'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ
  6. 6Hakim ibn Hizamحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ وُلِدَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ وَعَاشَ مِائَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً ‏.‏

Çeviri

Bize Amr b. Ali anlattı, bize Abdurrahman b. Mehdi anlattı, bize Hemmam anlattı; Ebu't-Teyyah'tan naklettiğine göre o şöyle demiştir: Abdullah b. el-Haris'in, Hakîm b. Hizâm'dan rivayetle Nebi ﷺ'den benzer bir hadis aktardığını işittim. Müslim b. el-Haccâc dedi ki: Hakîm b. Hizâm Kâbe'nin içinde doğmuş ve yüz yirmi yıl yaşamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim, paralel bir rivayete ve Hakîm ibn Hizâm’ın hayatına dair bilgilere yer verir.

Kavramlar ve açıklamalar
aynı içerikle

Bu rivayet zinciri, daha önce belirtilen rivayetle aynı anlamı aktarır.

Kâbe’nin içi

Mekke’deki Kâbe binasının içindeki alan.

Âlimlerin çıkarımları

Bu bölüm, ilave bir rivayet zinciriyle aktarımı doğrular. İmam Müslim ayrıca Hakîm ibn Hizâm’ın Kâbe’de doğduğunu ve yüz yirmi yıl yaşadığını belirtir; bu biyografik bir bilgidir, ticaret veya işlemler hakkında ayrı bir hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hadis incelerken kısa bir versiyonun tam içerik için önceki bir rivayete gönderme yapıp yapmadığını kontrol edin.
  2. Peygamber ﷺ’in sözleriyle derleyicinin biyografik notlarını birbirinden ayırın.
  3. Biyografik bilgileri dikkatle aktarın ve bunları ticarete dair bir hüküm gibi sunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.