Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3861. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِيَابَةَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti. Ayrıca Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti, Şu‘be bize rivayet etti; her ikisi de Abdullah b. Dînâr’dan, aynı senedle benzer şekilde rivayet etmişlerdir, ancak onların rivayetinde şu ifade yer almamaktadır: “Alışveriş yaptığında şöyle derdi: ‘Hile yoktur.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayetin bir varyantında “hile yoktur” sözleri yer almaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Hile yoktur

Alışveriş yaparken yanıltmaya karşı bir uyarı.

Rivayet zinciri

Bir hadisi birbirine aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Bu, rivayetin bir varyantını anlatır: iki güvenilir râvi aynı rivayeti, ancak “hile yoktur” şeklindeki ilave sözler olmadan aktarmıştır. Hadis âlimleri rivayetler arasındaki bu tür farklılıklara dikkat eder. Bu varyantta söz konusu ifadelerin bulunmaması, tek başına aldatmaya karşı uyarının geçersiz olduğu anlamına gelmez; aynı konudaki diğer rivayetler de değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce metin varyantlarını dikkatlice karşılaştır.
  2. Her alışverişte sattığın şeyin durumu, özellikleri ve kusurları konusunda dürüst ol.
  3. Bir varyantta bir ifadenin bulunmamasını, daha fazla inceleme yapmadan ilgili hükmün geçersiz olduğuna delil sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.