Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3862. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Nafi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ meyvelerin iyiliği belli oluncaya kadar satışını yasaklamıştır. Bu yasağı hem satıcıya hem de alıcıya getirmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meyveler ancak olgunlaştıkları açıkça görüldüğünde satılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
İyi durumda olma

Meyveler olgunlaştıklarını gösteren gözle görülür işaretler taşır ve artık belirsiz, hassas bir aşamada değildir.

Meyvelerin satışı

Ağaçlarda hâlâ asılı olan meyvelerin, kullanılabilir bir ürün vereceği belli olmadan önce satılması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, meyvelerin olgunlaştığı açıkça görülmeden satılmasının yasak olduğu sonucunu çıkarır; çünkü sonuç belirsizdir ve alıcı zarara uğrayabilir. Hem satıcı hem de alıcı bu yasağa uymalıdır. Fıkıh mezhepleri olgunluk belirtilerini meyve türüne göre ele alır; tereddüt hâlinde satış gerçekleşmeden önce ilgili belirtiler açıkça görülmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Ağaçtaki ürünü ancak üzerinde anlaşılan olgunluk açıkça görüldüğünde satın.
  2. Meyve alışverişinde hangi ürünün satıldığını ve devrin ne zaman gerçekleşeceğini açıkça belirt.
  3. Ürünün ortaya çıkıp çıkmayacağına dair belirsiz riskleri alıcıya yükleyen şartları reddet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.