Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3864. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

Çeviri

Bana Ali b. Hucr es-Sa'dî ve Züheyr b. Harb anlattılar; dediler ki: İsmail bize Eyyub'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ, hurmalar olgunlaşıncaya kadar satılmasını, başaklar beyazlanıp afetten emin oluncaya kadar da tahılın satılmasını yasakladı. Hem satıcıya hem de alıcıya bunu yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meyveleri ancak olgunluğu ve zarara karşı güvenliği açıkça belli olduğunda satın.

Kavramlar ve açıklamalar
Hurma ağaçları

Burada kastedilen ağaçların kendilerinin satılması değil, üzerlerindeki meyvelerdir.

Başaklar

Tahıl tanelerinin üzerinde yetiştiği saplar.

Âfet

Ekinleri etkileyip ürün kaybına yol açabilecek hastalık veya zararlı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ağaç üzerindeki meyvelerin olgunlukları görünür hâle gelmeden satılmasının caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar; çünkü hasat henüz belirsizdir ve zarar yüzünden yok olabilir. Belirtilen olgunluk işaretleri ürüne ve bölgeye göre değişir. Fıkıh mezhepleri kesin şartları ve istisnaları ele alır; ancak temel ilke olarak bir işlemin aşırı belirsizlik veya anlaşmazlık riski içermemesi gerektiğini kabul ederler. Yasak hem satıcıya hem alıcıya yöneliktir.

Günümüz için dersler
  1. Ürünü ancak olgunluğu ve durumu her iki taraf için de açık olduğunda satın.
  2. Anlaşmazlıkları önlemek için tarımsal işlemlerde riskler, miktar ve teslim zamanını kararlaştırın.
  3. Ekinlere gelen zarar konusunda dürüst olun ve alıcıyı etkileyen belirsizlikleri gizlemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.