Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3866. hadis

Zaid bin Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Zaid bin Thabit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Ebî Ömer rivayet etti; dediler ki: Bize Abdülvehhâb, Yahyâ’dan bu senedle

“salâhı belli oluncaya kadar” kısmına kadar rivayet etti, ancak bundan sonrasını zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet sınırı belirtir: ürün olgunluk belirtileri gösterene kadar.

Kavramlar ve açıklamalar
İyi hâl

Meyvenin olgunlaşması veya hasat edilmeye uygun hâle gelmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, olgunluk belirtileri ortaya çıkmadan ağaçtaki meyveyi satma yasağıyla ilişkilendirir; çünkü sonuç belirsizdir ve anlaşmazlıklara yol açabilir. Fıkıh mezhepleri, diğer rivayetleri ve sözleşme türlerini dikkate alarak hükmün ayrıntılı uygulamasını ve istisnalarını ele alır; bu kısa metin ise başka şartlardan söz etmez.

Günümüz için dersler
  1. Meyve satışında ürünün hangi durumda teslim edileceğini açıkça belirtin.
  2. Olgunlaşmamış bir ürünün tüm belirsizliğini alıcıya yükleyen anlaşmalardan kaçının.
  3. Tarım sözleşmelerinde ürün olgunluk belirtileri gösterdiğinde hangi şartların geçerli olduğunu kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.